|
Isabel García Cutillas Traducciones |
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
REVISIÓN Y
CORRECCIÓN DE TEXTOS
Además de
traducir, también reviso traducciones ya hechas o textos
redactados en
español y catalán (valenciano).
En el primer caso se compara cada frase de la traducción con el texto original para comprobar si: - se ha traducido todo el texto; - se ha traducido el texto correctamente; - se ha utilizado la terminología adecuada. También se revisan los siguientes aspectos: - la ortografía - la puntuación - la gramática - la coherencia - el estilo - el formato (negrita, cursiva, subrayado, mayúsculas, división en párrafos, etc.) - cifras, fechas y otros datos clave Pida presupuesto |
|||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||