Kundenreferenzen
„Seit drei Jahren arbeite ich mit Isabel an Projekten vom Deutschen ins Spanische und ich kann über unsere Zusammenarbeit nur Positives sagen. Sie ist die ideale Übersetzerin für jeden Projektmanager. Sie arbeitet sorgfältig, dokumentiert sich bis ins Detail und liefert die Arbeiten immer termingerecht. Sie übernimmt nur Projekte, die ihren Fähigkeiten entsprechen, und Qualität zeichnet ihre Arbeit aus. Sie ist proaktiv und erkennt schnell die eventuellen Schwierigkeiten des Textes. Kurz gesagt: Eine Übersetzerin, auf die man sich verlassen kann.“
Marián Cerqueiro, Projektmanagerin
„Es ist eine Freude mit Isabel zu arbeiten. Ich schätze ganz besonders an Isabel ihr Interesse, den zu übersetzenden Text auch wirklich zu verstehen; sich fachspezifische Begriffe, Wortkombinationen oder Eigenworte erklären zu lassen, um somit eine korrekte und gut verständliche Übersetzung zu liefern. Bei ihr kann ich mich darauf verlassen, dass wiederkehrende Begriffe immer identisch übersetzt werden. Ihre Übersetzungen treffen immer pünktlich ein, sie beachtet Absprachen und ist jederzeit offen für eine Zwischenfrage. An dieser Stelle: Danke, Isabel, für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.“
Birgit Shakhtour, Leiterin PR/Kommunikation
„Wir arbeiten seit einigen Jahren mit Isabel zusammen und können nur Positives über ihre Arbeit berichten. Ihre Übersetzungen sind von hoher Qualität, die Lieferungen immer pünktlich und die Kommunikation mit ihr funktioniert reibungslos und zeitnah. Alles in allem ein sehr guter und vollkommen zufriedenstellender Service. Vielen Dank, Isabel!“
„Meine Meinung über die Arbeit von Isabel ist sehr positiv. Ich unterstreiche ihre Professionalität, ihre Zuverlässigkeit und ihre hohe Bereitschaft zur Zusammenarbeit.“
Lexical di Marcella Turchetti
„Isabel hat mit mir als Korrekturleserin an verschiedenen Übersetzungsprojekten gearbeitet und ich bin mit ihrer Arbeit sehr zufrieden. Sie ist zuverlässig und liefert die Arbeit termingerecht. Die Kommunikation mit ihr ist einfach und die Qualität ihrer Arbeit ist immer sehr hoch. Ich würde sie für jeden Übersetzungs- oder Korrekturauftrag in ihren Fachgebieten stark empfehlen.“
Jenni Sintonen, Übersetzerin
„Ich arbeite mit Isabel an Projekten vom Deutschen ins Spanische. Es ist ein Vergnügen, mit ihr zu arbeiten: Sie ist eine zuverlässige, gut ausgebildete Übersetzerin, die die Übersetzungen termingerecht liefert. Sie nimmt nur jene Projekte an, die sie auch bewältigen kann, und sie kontaktiert immer den Kunden, wenn sie Fragen über den Ausgangstext hat.“
Chiara Ocone, Projektmanagerin
„Isabel ist eine hervorragende Übersetzerin und ihre Arbeit zeichnet sich stets durch Qualität und Zuverlässigkeit. Wir freuen uns auf eine langfristige Zusammenarbeit mit ihr.“
Inés Pozo, Projektmanagerin bei ApSIC S. L.
