Referencias
«Llevo tres años trabajando con Isabel en proyectos de alemán a español y solo tengo buenas palabras para describir esta colaboración. Es la traductora ideal para todo jefe de proyecto. Su trabajo es minucioso, se documenta de forma exhaustiva y siempre entrega puntualmente. Solo acepta proyectos para los que está capacitada y sus entregas destacan por su calidad. Es proactiva y detecta con rapidez los problemas que el texto pueda presentar. En resumen, una traductora en la que se puede confiar.»
Marián Cerqueiro, project manager
«Es un placer trabajar con Isabel. Valoro de forma especial su interés por comprender realmente el texto que está traduciendo y por aclarar las dudas relacionadas con términos especializados, expresiones o palabras propias, para así poder entregar una traducción correcta y fácilmente comprensible. Con ella puedo estar segura de que siempre traducirá de la misma forma los términos recurrentes. Siempre entrega las traducciones puntualmente, cumple lo acordado y siempre está abierta a consultas. Así que gracias, Isabel, por la excelente colaboración.»
Birgit Shakhtour, directora PR/comunicación
«Colaboramos con Isabel desde hace algunos años y solo podemos decir cosas positivas de su trabajo. Sus traducciones tienen una alta calidad, las entregas siempre son puntuales y la comunicación con ella es fluida e instantánea. En resumen, un servicio muy bueno y plenamente satisfactorio. ¡Muchas gracias, Isabel!»
«Mi opinión sobre el trabajo de Isabel es más que positiva. Destaco su profesionalidad, su seriedad y su óptima colaboración.»
Lexical di Marcella Turchetti
«Isabel ha trabajado conmigo como revisora en varios proyectos de traducción y estoy muy satisfecha con su trabajo. Es fiable, puntual y la comunicación con ella es fácil. La calidad de su trabajo siempre ha sido muy profesional. Definitivamente, la recomiendo para cualquier proyecto de traducción o revisión en sus campos de especialización.»
Jenni Sintonen, traductora
«Colaboro con Isabel en proyectos de alemán a español. Es un placer trabajar con ella: es una traductora fiable, capacitada y puntual a la hora de entregar sus traducciones. Acepta solo proyectos que estén al alcance de sus capacidades y no duda en preguntar para solucionar posibles dudas del texto de partida.»
Chiara Ocone, project manager
«Isabel es una excelente traductora y su trabajo es garantía de calidad y seriedad. Esperamos seguir colaborando con ella en futuros proyectos.»
Inés Pozo, project manager en ApSIC S. L.
