Isabel García Cutillas                                                                                                                  
                                        Traducciones                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                        Deutsch - English - Català                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                   
   

Currículum

Equipo informático

Clientes y traducción



Servicios



Tarifas y presupuesto


Contacto


Recursos y enlaces


Inicio


 


 





Valid HTML 4.01 Transitional




La tecnología es una herramienta fundamental para todo traductor, ya que agiliza nuestro trabajo. Además, hoy en día casi todos los trabajos de traducción se presentan en formato electrónico. Por este motivo, yo dispongo de un potente equipo informático:

HARDWARE:

Pentium IV 3,2 GHz, 512 MB de RAM y 150 GB de disco duro.
Portátil Intel Centrino 1,73 GHz, 1024 MB de RAM y 80 GB de disco duro.

Impresora/escáner HP Deskjet F380.

Grabadora de CD y DVD.

Conexión a Internet. Módem de cable de 6000 Kbps.

SOFTWARE:

Windows XP Home.

MS Office 2002: Word, Excel, Access, Power Point, Front Page.

Otros: Adobe Acrobat 7.0 Professional, OpenOffice.org 2.0.
TAO: SDL Trados 2007 Freelance, Star Transit XV.

Terminología: Multiterm 2007.


Otros recursos:
  • Numerosos diccionarios generales y especializados, en papel y electrónicos.
  • Multitud de recursos online, tales como diccionarios, traductores automáticos, glosarios, bases de datos terminológicas, tesauros, gramáticas, etc.

Mis conocimientos informáticos:

Dominio de Windows, MS Office e Internet.
Amplios conocimientos de HTML y XML.
Dominio de programas de traducción asistida.
Dominio de programas de gestión terminológica.


:: Design by Interspire.com