Isabel García Cutillas
                                                                                                                  
                                        Traducciones                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                        Deutsch - English - Català                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                   
   

Currículum


Clientes y traducción


Servicios


Tarifas y presupuesto



Contacto



Recursos y enlaces



Inicio
 


 





Valid HTML 4.01 Transitional




TRADUCCIÓN DE ALEMÁN A ESPAÑOL

Ésta es mi principal combinación lingüística, en la que he desarrollado un mayor grado de especialización.


General

Traduzco cualquier tipo de texto no especializado:
  • correspondencia
  • folletos
  • textos divulgativos
  • textos periodísticos
  • guías turísticas
...etc.


Especializada

La traducción especializada requiere amplios conocimientos tanto de la materia sobre la que trata el texto como de la terminología que usa. Mis campos de especialización son:

  • Tecnología/ingeniería: electrotecnia, automoción, patentes.
  • Derecho: poderes, sentencias, contratos, testamentos, etc.
  • Economía, finanzas y comercio: productos financieros, fondos de inversión (folletos de venta, condiciones de contratación, informes), contabilidad, informes de gestión, etc.

También suelo traducir documentos de otros campos, como ingeniería mecánica, maquinaria y medicina/electromedicina.


Traducción jurada

Poseo el nombramiento de Intérprete Jurada de alemán otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español. Si necesita traducir un documento de carácter oficial, no dude en ponerse en contacto conmigo.



Pida presupuesto





:: Design by Interspire.com